Ja, das ist der Anfang von Wurzelfäule, und ja, das ist zu retten.
Die Ursache ist fast sicher die Wassertemperatur. Ab etwa 22 °C sinkt der gelöste Sauerstoff deutlich und Pythium und andere Erreger fühlen sich wohl. 24 bis 25 °C ist zu warm.
Notfallplan:
Behälter leeren, Wurzeln mit lauwarmem Wasser abspülen, braune Schleimreste vorsichtig lösen.
Behälter und Luftsteine reinigen.
Frisch ansetzen mit 0,8 EC und einem Präparat mit nützlichen Bakterien (Bacillus-Stämme), das verdrängt die Erreger.
Temperatur runter: Behälter isolieren, Deckel abdunkeln, gefrorene Wasserflaschen zum Überbrücken, langfristig ein kleiner Kühler oder ein kühlerer Standort. Ziel 18 bis 21 °C.
Neue weiße Wurzelspitzen siehst du meist nach 4 bis 6 Tagen. Alte braune Abschnitte werden nicht wieder weiß, das ist normal.